远 天 之 下

福冈机场

今天是CICC第一天，从福冈出发一直要飞香港，途中转机台湾桃园。

上帝保佑总是有些恶心的事情发生：

例如日本人居然觉得香港人会不给我落地签证，把我卡在办理机票的地方。卡了足足50分钟

我回香港都需要怀疑我是不是会有签证吗？！

据说如果，我[不是从日本飞香港然后回大陆]就不会有落地签证

换句话说，日本人觉得如果我从香港呆七天回日本，香港的出入境管理就不会给落地签！

然后他们还试图打电话去台北

台北机场

更加莫名，有两个人来询问我去香港之后的去向

于是我说，我到了香港怎么样完全是我自己决定的，去哪里都一样。

便没有人来再多烦了

难道是因为华航吗？

飞机上有点忐忑

香港边检

屁都没有发生！！！！！

我什么都没说就过关了！！！搞什么飞机啊，华航！！！！飞机烂就算了，还要这般刁难。

倒是越南人遭到质询近10分钟

到了香港，有种回到中国的感觉。四周的人都说中文，满街都是中文。

组里的三个女孩自然兴奋，我倒是一点也不，自从有上次误点的经历之后，香港的机场已经是熟门熟路了。

HKUST

科技大学果然不错，设施都很完善，稍后上图

今天去花旗总部参观，又要西装笔挺了。。。。。

就先这样。

又是周一，下周这个时候我就应该在香港了。

经过一个礼拜真是感慨。相当不幸的是Team内部出现摩擦，主要是我和一个泰国女生。争夺控制，谁都不肯让。

也许我们坚持的都是对的，甚至有时候我们的观点是一致的。可是她就是不让我多说话，我一说就插进来让我闭嘴！

忍啊。。。。。我的天，而且她说话的口气像老板一样。让人很郁闷。特别在做PowerPoint上，也是相当的纠结。

说到底，做PowerPoint还是得我来。只有一个礼拜了。我们一定得把问题解决了。

三次模拟，第一次很烂，第二次终于好一点了，昨天那次还是不错的。

不过说实在，这都是建立在我们极度的忍耐中的，真是非常担心在香港会怎么样

而且现在除了比赛什么的，我们都不怎么说话，或者干脆无视。

这种人，的确是懒得和她多说。

好在我们的24小时的整个步骤都是经过仔细布局的。

所以，即使之间出现一些什么人际问题也可以很顺利的解决问题

不过我看我和Sarah同学之间的朋友缘分也大概算是结束了。

嘿嘿

碰头的时候老远就看到于了，黑色的上衣黑色的短裙。变成大美女了。。（感觉比去年的时候好看一点）

聊的相当的开心。

大概七点一刻左右出发去机场，八点45分才到。。。。最终结果。。。。。

我居然没有赶上飞机。。。。。。。。。。。。。

第一次错过飞机啊。。。。

因为记得某罗和我说过如果有问题的话找她，拨通了之后就说帮我解决问题，在香港教育学院过夜。

我的临时Room Mate是一个香港男生。有点腼腆。

冲凉之后趴床就睡了。。。。。2点的时候被朗朗的读书声惊醒。。。

"明天北京的张老师就要来了──── 在北京带咱们玩的张老师────── 他来香港参加研讨会，顺带旅游3天──────"

这是香港大学生的普通话课。。。。

睡不着，精神忽然变得很好。。。。

和此男生聊天到4点。。。。睡觉。。。。

--------------第二天-------------------

打算联系沙子婴。。。王旭维。。。

很失败的是某王没有联系上。。。。约了沙出来吃饭。

我和沙有6年没有见了。。。我的神。。。。

随后某罗也出来加入我们

边吃边聊。。。从午饭时间聊到晚饭时间。。。。

以前上课喜欢说废话的人聚会啊。。。

还有就是小时候喜欢殴打我的人的聚会啊。。。。。。。。。

沙变的很Cool，但其实是ツンデレ（没想到这么小时候就认识ツンデレ。沙，你变身团长吧！！！）[非ACG基宅腐人士不要把我拖出去埋了]

反正我是异常享受整个过程。（因为这句话我将不得安宁）

吸取之前一天的教训，我6点十五就出发了。。。。

在地铁站和沙远远的以一个简短的挥手别过之后，再回头瞬间就是九龙塘茫茫的人海。我脑中似乎浮现出临别的时候沙略带血丝的双眼，还有茫然的眼神....（读书太累了。。。）

8点15我到了机场！！！！！！！Yes !!! 在走过一系列的通道之后我到达了登机口。。。8点30

GUESS WHAT ! 我居然在9点45才上飞机，飞机10点左右起飞。。。。。（昨日なら乗れるじゃねか？？？？！！！くそ香港人め！！！）

飞机起飞45分钟之内我们都在云层中。。。。。。。我可怜的心脏。。。。。。。。

最后我看到星星了才安定下来， BTW我旁边坐了一个香港老头子。。。。上飞机就托鞋子把二郎腿翘向我。。。我根本睡不着。。。

11点45分到达浦东机场

--------------------------------------------------------------------------

11月会再去香港。。。。这次不会重色轻友的。。。。更不用说是我兄弟了。。。。

自从月初北京发现禽流感以来，昨天两天接连山西和山东都出现禽流感！

---------------------------

我开始有点后悔即将开始的北京之行了。。。。。

总之，以防万一，回国之前必采购口罩若干！

---------------------------

最近狂喝CC Lemon+维生素C 泡腾片 中～～～

最近开始对附近的广场鸽，乌鸦过敏了。

I've got wine & so do you
Mine came with a cork
I wish yours did too
Everyone just loves you so
Well hurray!
Now you know where to go
In my head you're all brand new
I guess you're really all the same
In my head you're all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you're all brand new
I just didn't want what you gave
In my head you're all brand new
Go & find yourself another slave
There you are
Ooohh you're so in love, just like juliette
Well guess what?
That's one thing that you can for-fucking-get
Tears from the sky
In pools of pain
Well baby tonight, i'm gonna go & dance in the rain
In my head you're all brand new
I guess you're really all the same
In my head you're all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you're all brand new
Take that broken pussy elsewhere
In my head you're all brand new
Save it baby, i don't care

開場

我在拜耳做實習的日子就這么快的結束了。在此，總結一下那個擁擠的辦公室里發生的一切，是一件非常有意義的事情。【寫到這里忽然發現我英文版文章的語境無法翻譯出來了，算了，看情況吧，能翻的翻。反正現在的文章是，“中文結構+思路，英語為文字，日語語境”我的世界在變態】

辦公室

我所在的辦公室是BTES China的BM辦公室(Business Management)，這個辦公室里的人員由Sales(銷售)和Marketing(市場部)構成。說道這里各位能看懂門路的人就要覺得他們的Corporate Structure很怪了，Sales是賺錢的，Marketing是用錢的，這兩個部門盧綸上在其他公司應該是對立的才對啊，不過BTES China有點不一樣，這個要接下來述說。

本小結，和英文版的不同（顯然沒有英文版那么正式）。我將在從以下三個角度來總結我的實習：

公司文化，商業管理以及員工個人效率

-----------------------------------分割線--------------------------------------

公司文化

非常德國化的公司，上班的氛圍十分輕松。也許有人會覺得可能德國公司和日本公司會差不多因為德國人和日本人一樣出了名的死板。但是事實不是這么一回事。BTES的上班時間在早上9點到下午5點，和多數中國公司的早8完5不同。當然，日本公司就更別提了，日本人是鼓勵加班的，而且似乎有的公司早上7點半就要到了。

言歸正傳，在德國公司，不但加班得不到鼓勵，而且，員工被給予很大的工作彈性，只要他們在上班的時候能夠高效率的把工作完成，公司就隨便怎么樣。

當然，這里就明顯的看出中國員工和德國員工的差別了。我們辦公室里的德國人，Arndt Schualze， 是典型的工作狂。這個人的工作作風是盡早的把手里的事情解決，但是很明顯，在公司工作或者打過工的人都知道，要把手里的事情都解決掉是不可能的，因為上面總有差事下來。因此，這個德國人是總是辦公室里最忙的人。而中國員工很顯然不是這么回事，他們會揣測老板的忍耐限度，然后在范圍內得過且過。因此其實德國人Arndt不是那么爽辦公室里的有些人的。

除了這些之外，辦公室里是相當隨便的，不想日本那么死氣沉沉。上司和下屬之間的態度也是融洽的。同事之間的來往也是非常融洽的，在高級員工和低級員工之間的交流也是非常平等的。不像日本公司要說敬語。

本日、ブローグをご覧頂きまして、まことにありがとございました！

我在拜耳實習的時候，正好有一個德國朋友Lorenz來中國，當我這么描述德國公司的時候，他也表示贊同，Lorenz同志還是很搞笑的。

商業管理

BTES China全稱 Bayer Technology and Engineering Service China,（江歡喜姐姐抱歉了，可能實習的地方和你預想的不一樣[最近發現我該叫姐姐的人真是多啊………お姉ちゃん！助けって！]）中文就是，拜耳工程技術服務有限公司

他們的業務主要是幫助拜耳的母集團（就是大家熟知的那個賣泡騰片和阿司匹林的）建造化工廠和提供一系列Engineering服務的。因此他們的Marketing 和Sales的需要找的客戶是B2B的而不是直接面向消費者的。

因此，他們的Sales 和 Marketing 每天需要擔心的事情就是要在全國各地尋找需要建造化工廠的地方（說一句不大好聽的，MS這個是增加污染）

好了，那么我實習的時候需要做的一部分工作就是幫助Sales尋找那些潛在的客戶，即，那些需要建廠服務的外地公司。這是屬于BTES的一個External Business（外部項目）的。

至于他們的內部項目，因為Bayer在中國沒有那么多的化工廠要造，所以，現在應該著重在那些沒有完成開發的東南亞國家進行開發。

在我實習的時候就有一宗Case是在東南亞建廠，而由BTESG（拜耳德國總部）出人員提供服務。像拜耳這樣的大公司為了方便管理，就需要把合同做在中國，然而因為要出賣服務，就要收取關稅，那么這樣的話，在中國和東南亞國家，就要收取兩次關稅造成浪費，并且提高成本，這樣拜耳一定不會想去做這個生意。所以需要找一些方法來避開這些關稅。比如拆分合同就是一種有效的方法。

另外在東南亞，比如說像新加坡這種地方，如果要建立一個公司的海外公司，特別是工程公司是非常麻煩的事情。我的另外一些工作就是去幫助調研，在新加坡可以用一些什么辦法來加快辦廠和注冊公司的速度。

像Bayer那樣的大公司的行動有時候還是相當麻煩的。

員工的個人效率

說起員工的個人效率，這里面就有很多不同了，有些人的速度是相當快的，比如我們辦公室的德國人。當然也有效率比較低下的人。這個效率低下的人，居然就是剛開始在辦公室里“帶”我的人。

我到最后才知道這個人嫁了個有錢的臺灣老板，僅僅在這個公司里進行懶散的工作罷了。

在我看來她的工作在未來可以由計算機完成。

--------------------------------分割線------------------------------------------

總結

那我在實習期間都學到了些什么呢?

首先復習了很多之前上過的課，讓我很開心的認識到，在APU這些課都沒有白上，還有如果不好好上的話，也許這次實習會鬧不少笑話。

其次，也讓我看清了，今后選哪些課對我有好處，并且在什么行業發展是有好處的。

再其次，辦公室的人際關系非常重要，人際交流非常重要。基本上是見什么人說什么話。

然后就是膽大心細，在完成事情的同時發揮主觀能動性，想別人所想，在仔細考慮別人肯定會滿意之后再動手。如果一直去問，也許別人會認為你是一個廢人吧。

這次在Bayer的實習讓我學到了很多，同時也感受到了很多。

這個總結尚不完全的細節在以后會補完。

謝謝！

Intro

Swiftly, the days of internship at the BTES China has finally came to an end. It’s worthy of me to celebrate the very end of it, and an appropriate opportunity to review the days in the little crammy office, consisting with both members of the Marketing Department and the Sales Department, which is the so called the BM (Business Management) Department in BTES China.

From three different manners, the fairly educational experience of the internship with joy and excitement is going to be reviewed which are Corporate Culture, Business Management and Individual Productivity.

Corporate Culture

First of all, speaking of the Corporate Culture of BTES China, it is rather a company with German Corporate Culture than one with Chinese Corporate Culture. Working hours in this company rather flexible, allowing most of the employees to work from 9AM to 5PM, being different from most of the Chinese Companies. Apart from that, additional works after working hours is not encouraged. So, from my observation, employees here, at least in the BM Department, in BTES China, are enjoying a more pleasant working time than the majority of office workers in China.

Quite weirdly, most of the employees have an English nick name in the companies’ mailing system. Coworkers also call each other with their English nicknames in their daily working time. It is quite different from other joint ventures in Japan, which is a unique phenomenon in joint ventures in China. As an intern, I think Chinese should use their Chinese names for what it makes them Chinese. Usually in multi-culture communities and organizations, cultures from different regions and ethnic groups, or say, races, should be equally respected and presented.

For employees of different levels, they work and corporate in a harmonious manner. At least people look quite friendly to each other at the most occasions, unlike low level workers having to call high level works in a honorific form, or speak in such manner.

Business Management

From the perspective of an intern, the way the company do business is observed in a quite rough way due to the shortage of time. The BTES China, being a subsidiary of the Bayer Group, in charging the establishing of Chemical Plants and also Polymer Business. Apart from the old days, BTES China is now expending their internal business outwards to look for now development opportunities and chances of survival. Their sales value has been on a rapid growth in the previous year, and also by expanding the business externally, they have created a vast sales network inside the Chinese Polymer Market. Also being the headquarter in the Asia Pacific area, services from Bayer are sold to countries in the Asia Pacific from China.

Individual Productivity

Speaking of Individual Productivity, it has never been observed so closely and precisely before. Employees are always thought of as productive and energetic by college students, but ironically, it was not always the case in most offices in the world.

I myself tried to keep myself working all the time in the first few days here in the office, while after a couple of days, I simply find out the fact that no one in the office can keep on working all the time though such flexible working time is assigned here. The truth is that human beings can’t work like machines without stopping, while nowadays, office workers are forced to work like machines here day by day, which is quite rough. Maybe it is too naïve to think working is simply doing what you like.

One way of increasing the individual productivity from a programmer’s point of view is that companies like BTES China can introduce efficient computer programs like network spiders and huge servers to do jobs like gathering information and sorting contracts, which can increase the efficiency of the whole organization drastically, and cut the costs.

I made some effort to do a little bit programming to create a network spider but finally fail to accomplish due to the shortage of time.

Conclusion

As an intern here at BTES China, I learned a lot here. I reviewed most of the lessons I learned in the first two year in college in Japan. I saw different ways of corporate governance, a corporate culture which is quite different from that of Japan. The most important of which, I observed and learned the attitude that a normal office work should have in a global company. Frankly speaking, the experience doing internship here also told me the what’s important for me to learn in the next two years of my college life. The experience of internship here served as a light house, pointing the right way for me in the ocean of life, leading me to sailing into the future.

以后每一家人家都会有一个服务器，在家里天天开着。

它不再仅仅为你下载BT了

它出现在你的MSN联系人上，你可以通过和它聊天，在工作的时候监视家里的一切。

它是一个网络机器人，按照你的指令在各大搜索引擎搜索一切可以辅助你和你家的信息。

保存在你家的数据库里，你的一切联系人，照片，电话，等等。

下班了，你下线了，它打开家里的空调和热水器。与电脑相连的电饭煲开始煮饭。

周末你要出去玩了，它和你朋友家里的服务器联络，约定时间，同时和饭店的服务器联络，预订饭店。

这台家庭服务器的防火墙需要经常更新，防止网络上的其他机器人或者Net Spider窥视你的信息。

也许你以后再也不需要为查资料而花费时间了。

也许以后你也不用费神安排自己的行程了。

------------------------------------------------

我们正在进入一个越来越可怕的网络时代。

所以先准备好你的机器人。

今天终于体验到了大城市人上班的感受。也终于感受到了老爸老妈一天上完班之后是什么感觉。

今天德国头Aundt生病去医院吊针了。不过他布置给我的任务我还是需要完成。研究新加坡的工程师法案，寻找一个ByPass，最好可以绕过这个法案在那里建立海外办公室。不能的话就做Marketing Research和当地的种子公司进行合资。

旁边两个阿姨似乎帮不了我什么忙，她们也有自己的事情要做。

因此，我就好像真的在那里上班了一样。任何事情自己决定，自己独立行动。从找到新加坡当地政府网站，到翻译内容，整理条目。

这里要顺便说一下Bayer的IT系统真恶心，用的是Lotus Notes，防火墙相当的严格。Google Translate这样的‘假’代理居然也防。少数网站可以通过这里穿过访问。好在Google Reader, Google Documents还能用。FireFox勉强装上去，不是很爽。Pidgin没设代理不能上MSN。

顺便说一句，拜耳给员工发的电脑还是不错的。

-----------------------------------------------------------------

话说回来明天Google的浏览器Chrome要出了呢，希望明天在办公室可以用到。

另外庆祝一下Launchy和QQ出了For Linux版本。

------------------------------------------------------------------

我实习的地方是BM，还有MRK，因此成天打交道的还是一些Business Operation，法律条文，账单之类的。对面的阿姨德语很好，听她说德语想起了EVA里面的明日香.....

用代理服务器给坐在我旁边的姐姐露了一手电脑之后，他们居然都觉得我是学电脑专业的了.....

问问IT部的几个人，都是XXXXX大学软件工程出来的人。不过现在想想，如果我真的读了软件工程，以后去这种堆满电脑的房间上班吃辐射才恐怖呢。

编程，对我来说是一种爱好吧，我不会放弃这种爱好的。但是用这个来吃饭似乎有点太累了。

因此庆幸一下自己没有在IT实习，而是在MRK,BM实习吧！

-------------------------------------------------------------------

忽然感觉到这几年自己学的东西都是有用的，而且也为自己没有放弃自己一贯以来的兴趣而高兴。

也许在未来的社会，电脑，语言，还有专业（例如法律，或者经济）触类旁通的人才走到哪里都有路。

现在大二才刚刚结束，距离大学毕业还有2年。

因此如果在这两年里面，我可以把专业读好，把语言解决掉（事实上已经快解决了，12月就解决，JLPT1）然后不放弃自己的兴趣。机遇是无限的。

------------------------------------------------------------------

上班好累，整天呆在空调房间，对着个电脑。中午好像赶鸭子一样和一大帮人到相同的食堂去吃饭。

我似乎感觉到，如果将来进入这些人，作为商业运作之滚滚洪流的一滴水，被榨取着剩余价值，是非常可怕的。

虽然办公室里面，天天都可以看到这些年轻的，有活力的人，不过事实也同样在告诉我，人就是这么老去的。

--------------------------------------------------------------------------------------

顺便提一句，在高层管理办公室里面坐着的中国人，多数是女人。

在这些女人里面，没有一个人的脸看起来是极其聪明的。

在这些人当中，多数人至少会一门外语。 但是，口语都非常的中文化，中文口音极其严重。

他们喜欢在办公室里大声说Chinglish，生怕别人没听到。

感觉像外地人在地铁里用山寨机放土歌。

上海人少

外地凤凰男，孔雀女多。

上班效率低，但是很会混。

------------------------------------

看到以上状况，我有点担忧呢。像我这样的人都去做什么去了?! 

最近回到上海，每天早上去晨泳。去晨泳的都是些什么人呢? 无非老头老太，还有一帮小朋友，各位大学生么，或许晚上睡得太晚，或者学习太忙没有时间来游泳，不是很容易看到。不过呢，天赐眼福，还有三两美女，穿着比基尼来游，身材极好，煞是认真。

现象一

老太婆吐水式换气

老太婆，都游得慢，这点无可厚非，毕竟人家老了。不过她们游泳的时候有些坏习惯。比如说换气的时候喜欢把水一起含在嘴里，然后再吐出来。

嗯，特别是她们迎面游过来的时候....

上海的这种4-50岁的老阿姨，还是表惹为妙。

嗯，我会想象她们年轻的时候的模样的。

现象二

更衣室演讲老革命演讲

此人其实已经参加晨泳活动N年了，以前中学的时候去晨泳就遇到过此老头。每天在上海游泳馆的更衣室里面大肆发表激情演讲。演讲充满激情，内容么，....

......

........xxxx

......GCD......xxxxxx

Party......XXXXXXX

[上删三万字]

现象三

售票亭门外的黄牛

这人不知道为什么手里会有一叠游泳票，估计是管内工作人员。

口曰:老头子我游不动了，票子卖给你们。

这也么人管

这年头游泳票也可以倒卖......晕

------------------------------------------

感觉还是以前上中游泳池好，最早在131终点站，后来干脆搬到上中大厦门口来了。

========================================================

花钱

回来第一次去世纪联华，感觉像不要钱一样的，都往日元换算。不过心里念到:啊，质量肯定没有日本的好....

烧菜

回来之后还是没有放弃继续烧好菜的念头。看到有什么简单的菜肴，就仔细讨教钟点工小张怎么烧，火候怎么控制等等。

回来发现自己白痴之一：原来炸鸡翅膀之前先要把鸡翅膀煮熟！怪不得外面的皮都要焦了，里面还有血迹。

之二：炒青菜要加水

之三：卤出来的东西也不错

卫星电视

家里的非法卫星电视居然不能用了......

想看BBC,CNN,NHK....

==============================================

差不多以上

九月一日去德国拜耳实习。不知道怎么样，似乎很有趣的。

人家的Marketing部不会很BT吧？

地铁里有两个LES..... WTF

而且好多人穿粉红色，もしかしてGAY人大聚会?

---------------------------------------------

下午因为失误没有请似乎应该是我请的客。

杜一清多年不见，大家都变了很多。

不过说话方式什么也没有什么大改变。

以前一起乘131的小瘪三们现在居然变成这样。

造化

昨天在高田馬場和早稲田的某韩国人吃饭，

感觉得到对方相当紧张，相当兴奋。 （人家似乎没有必要冒充[有些低能会看完整篇文章然后回来看这段]）

我也只好冒充相当的紧张和兴奋。

冒充的好不好就不知道了。

换位思考一下，以后和女生吃饭的时候千万要冒充。

否则，人家就会觉得你没有把人家当一回事呢。

----------------------------------------------------

想想觉得很可怕。

世界上都是假人！

本人痛恨假人！火箭炮轰杀一百遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍！

(That's a F**king RPG?)

----------------------------------------------------

稍后放出在恵比寿面试的囧事。

这次居然是为了人生第一次正式面试。

姚远，没想到吧，居然会是在东京的Morgan Stanley。

搏！过了面试，本人今年夏天就可以在Morgan Stanley的债券本部实习了～～～

We are fighting for our right to live, to exist . . .and should we win the day , the day when the world declare in one voice we will not go quietly into the night. . . we will not vanish without a fight. . . were going to live on, were are going to survive!

Buckle up pirates, Gentle Man, Let's prown the road !!